ההתקדמות ב-למידה ממוחשבת פותחת אופקים חדשים בתחום הִשְׁתַּעֲרָנוּת הָעִבְרִית} . תוכניות חדשניות, מבוססות מאכינן, פועלות ל-תרגום טקסט עברי ול-הבנה כוונות. תהליך זה , שלאחרונה זכה ל-עידוד, מעורר